Red list countries and territories
如果您过去10天有到达red list上的国家，只有英国或爱尔兰国民，或者您拥有英国居留权者，才可以进入英国，并需要在饭店进行隔离。施打过COVID-19者仍须要遵守该规定。
If you have been in a country or territory on the red list in the last 10 days you will only be allowed to enter the UK if you are a British or Irish National, or you have residence rights in the UK.
You must follow these rules even if you have been vaccinated.
抵达英国前:
进行COVID-19检测，并预定隔离饭店和Covid-19检验包，另外填写passenger locator form
Before you travel to England you must:
l take a COVID-19 test
l book a quarantine hotel package, including 2 COVID-19 tests
l complete a passenger locator form
抵达英国时:
於指定饭店隔离并进行2次COVID-19检测
On arrival in England you must:
quarantine in a managed hotel, including 2 COVID-19 tests
Amber list countries and territories
如果您过去10天有到达amber list上的国家，您必须在您的住处自主隔离并接受COVID-19检测。
抵达英国前:
进行COVID-19检测，并预定Covid-19检验包，另外填写passenger locator form
Before you travel to England you must:
l take a COVID-19 test
l book and pay for day 2 and day 8 COVID-19 travel tests – to be taken after arrival in England
l complete a passenger locator form
抵达英国时:
您必须在您的住处自主隔离10 天并进行COVID-19检测
On arrival in England you must:
l quarantine at home or in the place you are staying for 10 days
l take a COVID-19 test on or before day 2 and on or after day 8
7月19日后，如果您在英国接种疫苗计画下完成疫苗接种，且未於10天内抵达过Red list上的国家，抵达英国时可以不需要隔离或是进行第8天的COVID-19检测。
From 4am Monday 19 July you will not need to quarantine on arrival in England or take a day 8 COVID-19 test, as long as you:
l have been fully vaccinated under the UK vaccination programme
l have not been in a red list country in the 10 days before you arrive in England
完全接种疫苗指您在抵达英格兰日期前至少14 天接种了最后一剂经批准的疫苗。您需要在passenger locator form上声明您已完全接种疫苗，并提供相关证明。
Fully vaccinated means that you have had your final dose of an approved vaccine at least 14 days before the date you arrive in England.
You will need to:
l declare that you have been fully vaccinated on your passenger locator form
l show proof of your vaccination status to your carrier (ferry, airline or train) when you travel
Green list countries and territories
如果您过去10天有到达green list上的国家，您需要接受COVID-19检测
抵达英国前:
进行COVID-19检测，并预定Covid-19检验包，另外填写passenger locator form
Before you travel to England you must:
l take a COVID-19 test
l book and pay for a day 2 COVID-19 test – to be taken after arrival in England
l complete a passenger locator form
抵达英国时:
进行COVID-19检测
On arrival in England
l You must take a COVID-19 test on or before day 2 after you arrive.
资料来源:
https://www.gov.uk/guidance/red-amber-and-green-list-rules-for-entering-england