Non-U.S. citizen, Non-U.S. immigrants: Air Travel to the United States

如果您是非美国公民、非美国移民（不是美国公民、美国国民、合法永久居民或持移民签证前往美国），入境美国需要完整接种疫苗。

入境时，需要提供阴性的 COVID-19 测试结果或从 COVID-19 康复的文件。该测试的时间取决於您的疫苗接种状态和年龄。

入境美国的皆需配戴口罩。

完整接种疫苗为:

l   您接种可接受的单剂疫苗后2周(14天)

l   您接种2剂系列的第二剂后2周(14天)

l   在您在临床试验中接受完整系列的已接受的 COVID-19 疫苗(非安慰剂)后2周(14天)

l   您在3期临床试验中接种全系列 Novavax（或 Covavax）COVID-19 疫苗（非安慰剂）后 2 周(14天)在您接受至少相隔17天的接受的 COVID-19 疫苗的任何“混合搭配”组合的2剂后2周(14天)

l   如果您不符合这些要求，您就没有完全接种疫苗。继续采取所有预防措施，直到您完全接种疫苗。

What You Need to Know

l   You must be fully vaccinated to travel to the United States by plane if you are a non-U.S. citizen, non-U.S. immigrant (not a U.S. citizen, U.S. national, lawful permanent resident, or traveling to the United States on an immigrant visa). Only limited exceptions apply.

l   You are required to show a negative COVID-19 test result or documentation of recovery from COVID-19 when you travel to the United States by air. The timing of this test depends on your vaccination status and age.

l   Wearing a mask over your nose and mouth is required in indoor areas of public transportation (including airplanes) traveling into, within, or out of the United States and indoors in U.S. transportation hubs (including airports).

Are You Fully Vaccinated for Air Travel to the United States?

You are considered fully vaccinated:

l   2 weeks (14 days) after your dose of an accepted single-dose vaccine

l   2 weeks (14 days) after your second dose of an accepted 2-dose series

l   2 weeks (14 days) after you received the full series of an accepted COVID-19 vaccine (not placebo) in a clinical trial

l   2 weeks (14 days) after you received the full series of a Novavax (or Covavax) COVID-19 vaccine (not placebo) in a phase 3 clinical trial

l   2 weeks (14 days) after you received 2 doses of any “mix-and-match” combination of accepted COVID-19 vaccines administered at least 17 days apart*

l   If you don’t meet these requirements, you are NOT fully vaccinated. Keep taking all precautions until you are fully vaccinated.

 资料来源:

https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/travelers/noncitizens-US-air-travel.html